How could you make me feel...
so pathetic?
That's enough.
I can...
no longer live like this.
Let's take some time off...from each other.
Are you talking about separation?
I think we need some time apart from each other.
I don't want to live like this any longer.
We need some time apart from each other to think.
Think about what?
I need to think about what I should think about.
Fine. Then what about Song-yi?
I'll take her with me of course.
Are you out of your mind? Where will you go with her?
I'll stay with my mom.
Do you have to do this?
Unpack. If anyone should leave, I'll leave.
Where would you go?
I'll leave even if I have to sleep on the streets. Unpack!
Give the money back tomorrow. I don't need that kind of money.
Daddy, where are you going?
I'm going to stay with Uncle Suk-joon for a while.
Daddy, don't go. I'm sorry.
I won't go to Ji-hoon's house again. I will stay at kindergarten.
Don't go, Daddy.
Daddy, don't go... Don't go...
I'm not leaving because of you.
I'm going to start a business with Uncle Suk-joon.
That's why I'm leaving.
Don't go, Daddy.
I'm sorry. Daddy don't go
Don't go...
I'm sorry. It's my fault...
It's all right.
You should go inside.
I'm sorry.
I'm really sorry.
Why did you do this to us... Why?
Welcome.
What brings you here?
What's going on?
- You ran away from home? - Shut up.
I'm going to stay here until the grand opening.
Did you have a fight with your wife?
What's been going on with you two lately?
Such a lovely spring!
Hey, unpack before you go to sleep.
You crap...
Why did you bring your wife's panty?
I'm only putting up with you because of Kang-ja.
What?
I'm going to be in a little late today. I'll be in as soon as I can.
I'm sorry.
- Daddy really left because of the restaurant? - That's right
So, he's staying there because he's busy.
- Then when is he coming home? - Well...
I guess he'll come home after the restaurant is open.
- Have a nice day. - Bye, Mommy.
Bye.
Hello. About last night...
It's all right. I have nothing to say to you. Let's go.
- Mom, it's me. You're doing well? - We're doing all right.
How about you? I had a bad dream.
- I was going to call you anyway. - We're doing fine.
Mom...
Do you have some money?
- Money? - No...
I'm planning to start a business...
Good, you should start something if you can't find a job.
But I'm a little short on money.
- How much? - About thirty thousand.
Thirty thousand? Where would I get that kind of money?
Not three thousand, but thirty thousand?
- What are you talking about? - Arrah....
Don't sneak up on me like that.
It's Soo-han, isn't it? Let me talk to him.
It's your father. What's this about a business and thirty thousand?
The results are out from yesterday's presentation.
Both proposals received good evaluation,
but we have decided to go with Ms. Choi Mina's concept.
The executives unanimously decided to go with her concept.
Ms. Choi Mina's idea of using ald cheese is
won high marks to the all executive
It's been decided her decision to use aged cheese
which contain less sodium and helps digestion
The virtue is that she made the cheese with three different types
and it resulted profits a lot
which point is strong power in the market
Ms. Choi Mina will also head the development
of new piazza since it was her idea.
- Congratulations. - Yes
I owe it all to you.
Aren't you happy?
We'll be making a new pizza with your idea.
I am.
You don't look too happy.
- Is there problem at home? - No.
I'll return the money.
- Why? - We got the money.
It must be because of me.
- No, it's not. - You're a terrible liar.
Why would you look so worried if you got the money?
Tell me what happened. Did I make a mistake again?
I'll return the money.
Thank your for everything.
Enjoy!
Eat up! please
You need anything?
Yes! Enjoy.
Welcome.
Soo-han. Soo-han!
Your father is here.
Father...
- You want to run a chitterling restaurant? - Yes.
Can you handle it?
Running your own business if a lot different from working for someone else.
I know.
So, in this time...
I'm learning with a firm resolve.
Doing anything is better than keeping house.
But why didn't you discuss it with me?
I couldn't bring myself to... I was going to tell you
after everything's been settled.
I'm sure you were upset with me
because I've only been criticizing you all this time.
I had high expectations for you.
You were a smart and strong boy.
I believed you'd make a general someday.
But I was so disappointed when you said you wanted to be a boxer.
I was so upset I couldn't sleep for days.
But I couldn't let on my disappointment
because it was what you wanted to do.
Imagine how I must've felt when you told me
you decided to be a homemaker.
I'm sorry, Father.
Well, I'm relieved to hear you decided to start something.
- What is this? - You said you needed money.
- But where did you get... - I got a loan against the house.
It'll become yours someday anyway.
- Father... / - You have to pay me back two fold if your business is good.
Yes. I'll do that.
I'll pay you back three, no four times.
Brat...
- Mina is doing well? - Yes...
I was too harsh on her. so, I feel sorry for her
But I can't bring myself to apologize to my daughter-in-law.
- So you be good to her. - Yes..I will
They say blood is thicker than water.
This money is like my father's blood.
We have to succeed.
If we can't succeed, we're both dead.
Do we have to die together?
- You have to ruin the moment. - Well, the money problem is solved.
You only have to resolve your marital problem now.
It's not that easy.
Hi, Mina.
- Hello. - You're coming home?
Yes.
He can't even pack properly.
He even brought your underwear.
Such a chatterbox.
So come and take your underwear back.
- I'm busy now. - Okay
Choi Mina.
What about Song-yi?
Mom's watching her.
You mean Soo-han fooled around on you?
I don't think he crossed the line. But it still makes me feel awful.
Sure you do... and with a neighbor at that.
Soo-han is terrible. So what will you do now?
I don't know.
Anyway, I need you to take care of Song-yi for now.
What's wrong with you two? Not a day goes by quietly.
Let's go. We have to settle this with Soo-han.
Never mind. Settle what?
Then how long are you going to live like this?
I want to spend some time apart to sort out my thoughts.
You're also responsible for this.
You should've acted more carefully
when you were working and your husband wasn't.
And you have to solve the problem together.
Staying apart won't solve anything.
This is so frustrating.
You're right. I'm frustrated with myself too.
But just looking at his face upsets me.
Whatever. You two take care of your own problems.
Mom. You're coming tomorrow, right?
You're my worst enemy, not my daughter.
Bye.
Men!
Grandma.
Mina is really separated from her husband?
Who knows? But that's the rumor.
She did look a bit down lately.
- She did, didn't she? - The reason
You're coming tomorrow for the field day, right?
Of course.
Is Daddy coming too?
Daddy? I don't think he can come.
I wish Daddy would come too.
It's Daddy.
Daddy!
Song-yi!
Daddy, I missed you.
Me too. I missed you a lot.
- You doing all right? - Yes, I'm doing well.
It looked as if you were renovating Suk-joon's restaurant.
I got the money. We're opening next week.
- How did it go? - What?
- The new product development. - It went well.
They chose my proposal, so I'm heading the new product development.
Really? That's wonderful.
I guess we're both doing better when we are apart.
I know.
Daddy, we have a field day tomorrow.
- Really? - You can't come?
- Where's daddy? - He can't come because he's busy.
I wish you'd come.
- I'd be there... - We should go. Bye.
- Let's go. - Song-yi, pasha.
Pasha. Pasha.
So cold.
Who is she to say I can't come? Is she my agent or something?
Things are going better when we're apart.
Can't believe it...
Fine, let's stay separated for life.
Can't you let Daddy come? Field day comes only once a year.
- But he's busy. - Still...
Make Daddy come. You can ask him.
Everybody else's dad will be there.
I'd be embarrassed if my dad doesn't come. Please?
- Tell Daddy to come. - All right. All right.
- I'll ask him. - Really?
Do it right.
Hey, you!
It's burning. You can't even do that?
This is harder than it looks.
You have to flip it before it turns.
All right. Did you trim the fat?
- What does she want now? - You have time tomorrow?
I'm very busy with the restaurant.
Never mind then.
Why do you ask?
Song-yi is nagging me to ask you to come tomorrow.
I should be there no matter how busy I am.
Then see you tomorrow.
I'll prepare lunch. You don't have to bring anything.
Song-yi likes my food better.
Because you put lots of seasoning.
Suit yourself.
What dedication? You'd get up at the crack of dawn to make lunch.
If you looked for a job with that kind of dedication...
It's called paternal love. You wouldn't understand.
Why are you wearing a flowery shirt to a field day?
I'm making my first public appearance
- as Kang-ja's boyfriend today. - Public appearance?
- You're no celebrity. - Hi, Suk-joon.
- Hurry up. - Yes,
Kang-ja looks hot even in sweats.
- Right... Right... - She's an angel. Kang-ja!
- Jed-Min! - Daddy!
Song-yi!
- What's all that? - Lunch.
I told you I'd make lunch.
It's heavy. Carry it.
It's just stupid lunch.
Let's go in.
I'll show you how fast I am.
- Mom, why isn't Daddy coming? - He'll be here soon. Don't worry.
You'd better do well. Don't trip over yourself.
Speak for yourself.
- Fighting! - Fighting!
- Ready!
One Two, One Two, One Two...
Can't you do it right? You've never done this when you were in school?
- You just do your part. - That's...
You have to get in step.
That's because you're going too fast. Be careful.
Wow, very well
What's that? No, Just take my lead.
Follow me to say one, two
Left! Left!
Rabbit! Won!
Win rabbit! Win rabbit!
- You like Daddy's cooking, don't you? - You made all these?
Of course I did. Eat.
- Eat. - I don't think the rice is cooked.
And why did you bring so much food?
Don't worry We can finish this.
You're a big eater. What? Because we're in public?
And the rice is cooked perfectly.
Don't eat if you don't want to.
I'll eat. But you eat more than I do.
- Eat up. - Yes
Daddy isn't coming? Why isn't he here yet?
He said he's caught in traffic. Eat this.
No. I don't have an appetite.
Then have some fruit so you can enter the race later.
What's wrong, Ji-hoon? Spit it out.
Just spit it out.
- I think he's in trouble. - What? What's wrong?
I think he's choking.
Let me see him. Ji-hoon, spit it out.
- Spit it out. Spit it out. - Ji-hoon, spit it out
- Spit it out! - What are you doing?
- Wait. - Ji-hoon has something caught in his throat.
Stay calm. Get out of the way. I'll do it.
Get out of the way. It's an emergency.
Spit it out! Are you alright?
- Spit it out. - Ji-hoon, spit it out.
It's came out
Good. Well done
I was helping him because Ji-hoon was choking on a tomato.
And why would you help him?
Because you weren't here. that's why I helped him
You should've let me handle it when I came.
What if something had happened to him?
- Will you be responsible? - Nothing happened.
What's your problem?
You should know what you were doing.
What if something happened to him?
I know my first aid.
- Who asked you to help him? - What!
- That's not you are over! - Stop it!
You should be thanking me for saving your son's life.
- Don't yell at me! - But I was here.
I should move.
What? Then I should ignore him when he was choking?
Who told you to ignore him? But what if something had happened to him?
What would you do? You're not a doctor.
How can you be so heartless?
And why are you so kind only when it comes to her?
No, I wasn't.
It just seems that way to you.
Never mind. It's my fault for asking you to come today.
Let's go, Song-yi.
Daddy, pasha.
A married man can't even give first aid?
What's so wrong with helping a choking boy?
It's because you did things to warrant such suspicion.
By the way, My friend!
Buddy, why would you want to get back into
this stupid institution called marriage again?
You think living alone after a divorce is easy? And it's so lonely.
Look deep inside your heart and ask yourself.
Nothing happened with you and Yoo-jin,
but it's true your eyes wandered for a bit.
You should've been nice to your wife.
What about my wife? Her eyes wandered too.
So you two are even.
Don't fight anymore.
It breaks my heart.
You should ask Soo-han to come home.
You haven't been to Suk-joon's, have you?
It's barely big enough for one person.
He brought this on himself. Just look what happened today.
Why did he have to get involved when he's not a doctor?
That's because he's a good man.
Nothing went wrong.
Why are you taking his side all of a sudden?
You're the one who told me he's always hanging around with Yoo-jin.
That's... It's not that anything happened.
I was afraid something might happen.
Soo-han is a good man, and Yoo-jin wouldn't do anything stupid either.
How do you know that?
It turns out Ji-hoon isn't her own son.
What?
But she's so devoted to raising him.
You can't find woman like that these days. She wouldn't do anything improper.
Soo-han went through a lot while you were away.
Imagine how frustrated he must've been when he was stuck
with housework when he knew nothing.
Just bring him home.
You're doing a terrible thing to both Soo-han and Suk-joon.
Suk-joon must be so uncomfortable.
Let's move. I'll find a new house.
Be it misunderstanding or not, we'll continue to run into him if we live here.
I don't like that. Let's move.
That's your solution?
- Is there any other solution? - Is that what you really think?
You can't come up with any other solution?
This is the best solution.
I'll find a new house by the end of the month.
- Get ready! - You don't have to.
- We can't continue to live this way. - I know.
I can't go on living like this either.
What do you mean by that?
- Mina - Yes?
- Did you ever regret marrying me? - Of course I did.
When you rack up your credit card,
when you come home plastered every other day,
when you're too busy watching TV to help around the house,
and when you dump me on the streets to go play poker.
- That many times? - Of course.
Aren't you glad I'm still staying with you?
You'd better be good to me.
Get ready for work.
Then I can go to work now?
Thank you.
I believe in you. Tumbler Koo. That was your nickname.
- Are you kidding me now? - Apologize.
Oh no... That must hurt.
- Happy birthday! - Happy birthday!
Is it pretty?
On you, it looks like it's worth about $3000.
Thank you.
Mommy, you look really pretty today.
- Really? - Yes, is it a special day today?
The pizza Mommy made is going to be evaluated today.
- I want to eat it too. - I'll bring some home.
You have to wish me luck.
- Mommy, pasha! - pasha!
Good luck, Koo Soo-han. Pasha.
- What are you doing? - Today is the grand opening.
I'm having a little ceremony of my own.
I'd never have to wear a suit to work again.
Why would we need to wear a stuffy suit as long as we made a lot of money
- Don't be stuffy... - You're right.
Let's make tons of money.
- Pasha! - Hey!
Consumers agree cheese decides the taste of pizza.
But the industry has been focusing only on toppings.
The focus of our new pizza is on cheese.
It's new natural cheese which
We used gourmet cheese for distinct taste.
And we have topped three layers of dough
with three different cheese for more flavor.
If you taste it You know that is two more orders.
- Okay! Two please - We only use Korean beef
Hello, how have you been?
- Hello - Hello Father
- Welcome, Father. - Yes, you must be working hard.
The business must be good. This is a nice cozy place.
Isn't it too cozy?
- Where did you spend $30,000 on? - Father, have a seat here.
I'll bring you some meat.
- Would you like a drink to go with that? - Sure.
Yes, Yes
You look great in that apron.
I do, don't l? It's because I'm a homemaker...
That wall looks so empty. You should write him a scroll.
He just needs a grand opening sign. Where is Mina?
She's busy at work today...
I'll bring out your food soon.
- Are you nervous? - Yes.
Relax. I'm sure they'll love it.
- I guarantee you. - I hope so.
- Chief Ji. - Yes, sir.
Is she the one who came with the idea for new pizza?
Yes, sir.
I'm Choi Mina, with the product development team.
- Your pizza is delicious. - Thank you.
I should thank you for work well done.
And you should rejoin the marketing team as of today.
- Pardon? - Aren't you going to market your own pizza?
- It was me - Thank you, sir.
I'll work even harder.
Chief Ji, you did well.
No, Ms. Choi Mina deserves all the credit.
But you're the one who hired her.
You did well.
- Congratulations. - You were right.
Today is the grand opening.
No...I'm sure he's doing fine.
Never mind.
What are you doing here alone on a happy day?
I just wanted to get some air.
Get too much air and you'll catch a cold.
- Get up. - Why?
Let's go have a drink. We've been working hard. We should celebrate.
No, I'm sorry, but let's do it later.
I know what you've been thinking all day.
You want to celebrate with someone else, don't you?
So why can't you even call him?
- What do you mean? - I heard.
I pretended not to know because I didn't think you'd want me to know.
But it weighs heavily on my heart to see you like this today.
I feel partly responsible...
It's not like that. It's not any one person's fault.
- That's why I feel so frustrated... - So what are you doing here?
You should go see him then.
- But... - Go see him, talk to him,
congratulate each other... Isn't that what marriage is about?
Or celebrate with me if you can't do that.
What will you do?
Answer me. If you aren't going to go to him, come with me.
No. You're right. I should go see him.
All right. You made the right decision.
Then...
Thank you.
- Chef! - Yes!
Give me more service!
Hey, Soo-Han! Come come
Look at all this money. I'm so happy
- I think we made over $1 500. - We're a big hit.
Shall we go see the fireworks at the Han River tonight?
- We should celebrate our success. - Fine.
Let's start our celebration here, and finish it with fireworks.
Sounds good.
- Kang-ja. - Hi, Mina.
Why are you so late?
- Hello - Hi.
- Business must be good. - Yes, it's a huge success.
We're packed.
Hi.
Congratulations.
I'm the last customer.
That's why I put extra care into your food.
It's delicious. You must have a knack for cooking.
I owe it to you. I learned from taking care of our household.
If it weren't for that, I wouldn't even dream of doing this. I'd have been a...
So you're the boss now, aren't you?
You're wearing the necklace.
What? Yes, it went with my outfit.
Are you happy to be alone?
Not bad... Isn't Suk-joon's place too small?
It's not too bad.
What's that sound?
It must be the fireworks at the Han River.
It must be that sound
- Be honest. - What?
What were your feelings for Yoo-jin?
Can I really be honest?
Yes. Tell me.
I just felt...sorry for her. She seemed to be in same situation as me.
Same situation?
Me who got fired and got stuck at home...
...and Yoo-jin who was living in a foreign country...
I felt we were similar... both lonely and pitiful...
That's why I felt closer to her than any other woman...
That's all.
Is that really all?
To be honest... Since I'm a man and she's a woman...
I've had certain feelings now and then...
but nothing that I'd be ashamed of...
A man can have all kinds of thoughts.
What were your feelings for that chief guy?
Me?
Well...What kind of feelings were they?
To be honest, they weren't bad feelings.
A great man showed interest in me... Iooked out for me...
It felt a little strange.
And thinking that it'd be the last time I'd feel this way
made it a little more exciting.
That's all.
You know, one of those feelings all married people go through.
Same here. That's exactly what it was for me too.
It's beautiful.
Did you sort everything out now?
What do you mean?
You said you needed some time apart to sort things out.
So did you finish sorting out your thoughts?
No, I need little more time.
Same here. I have a lot to think about.
- Stop drinking. You'll get drunk. - I'm fine. You stop drinking.
So pretty. It's fantastic.
Yes, just like you, Beatrice.
You're such a flirt.
And I'd be nothing if I weren't a flirt.
So beautiful.
Are you going to go home tonight?
Then where would I go?
You know... We could go get some air...
- You know what I mean. - What are you doing?
Beatrice...don't you trust me?
- I do. - Close your eyes.
It's nice.
I wanted to watch it with her.
What the... Let me help you with that.
Shall we?
Follow me!
What?
I'll help you
Good boy.
Welcome to Useful Tips for Everyday Life with Choi Mina.
Upset with dull gold and silver accessories
from sweat and makeup?
But don't worry.
Different metals call for different cleaning methods.
Soak gold accessories in soapy lukewarm water,
and keep it for a while, then
clean with soft bristled toothbrush, or
Keep it to hot milk about 1 0minute then...
Dry it and polish it with soft cloth
for brilliant shine.
You can polish silver rings or necklaces with toothpaste
and rinse in clean water for bright shine.
Choi Mina, what are you doing? This is my show.
We're separated now. Get out.
And when did you buy these?
Did you charge it? Did that chief guy buy them for you?
- Tell me! - They're fake...
Wash each other's painful wound. You'll find you're a gem.